Bài 18: Sự cố và khẩn cấp

Bình tĩnh yêu cầu đúng sự trợ giúp.

• 50 câu
• 5 cụm × 10 câu
• Bài 18/20

Học bài này

5 cụm trong bài

1. Mất đồ
2. Lạc đường
3. Nhờ hỗ trợ
4. Báo sự cố
5. Cung cấp vị trí / thông tin

Học xong bạn sẽ

• Báo mất đồ, để quên đồ và tìm lại ở đúng chỗ (我的钱包丢了！ 手机落在出租车上了。 失物招领处在哪儿？).
• Nói mình bị lạc, nhờ người giúp và nhờ trợ giúp đúng người (我迷路了。 请帮帮我！ 能借你的手机打个电话吗？ 我要报警。).
• Bình tĩnh báo sự cố và cung cấp vị trí, thông tin liên lạc (有人受伤了！ 着火了！ 我在……旁边。 我把我的位置发给你了。).

Mẫu câu

• 我的 + đồ vật + 丢了 / 不见了 / 落在 + nơi + 了
  wǒ de … diū le / bùjiàn le / là zài … le
  Báo mất đồ (丢了), đồ biến mất (不见了) hoặc để quên ở đâu (落在……了): 我的钱包丢了！ 我的手机落在出租车上了。
• …… 被 + động từ + 了
  … bèi … le
  Kể chuyện không may xảy ra với mình: 我的东西被偷了。 我的车被撞了。 有人被困住了。
• 我迷路了。 / 我找不到 + nơi / 路 + 了
  wǒ mílù le / wǒ zhǎo bu dào … le
  Nói mình bị lạc hoặc không tìm được chỗ: 我找不到回酒店的路了。
• 能借 + đồ vật + ……吗？ / 有没有会说……的……？
  néng jiè … ma? / yǒu méiyǒu huì shuō … de …?
  Nhờ giúp cụ thể: 能借你的手机打个电话吗？ 有没有会说英语的工作人员？
• 我在 + địa điểm + mốc + 旁边 / 对面
  wǒ zài … pángbiān / duìmiàn
  Báo vị trí từ lớn đến nhỏ: 我在火车站南门，一家药店旁边。

10 câu đầu · Mất đồ

A và B là hai người đang nói với nhau.

1. A糟了，我的钱包丢了！Zāo le, wǒ de qiánbāo diū le!Chết rồi, mình mất ví rồi!
2. B别慌，你最后一次用是在哪儿？Bié huāng, nǐ zuìhòu yī cì yòng shì zài nǎr?Đừng hoảng, lần cuối bạn dùng nó là ở đâu?
3. A我的手机落在出租车上了。Wǒ de shǒujī là zài chūzūchē shang le.Mình để quên điện thoại trên taxi rồi.
4. B你是用打车软件叫的车吗？可以在订单里联系司机。Nǐ shì yòng dǎchē ruǎnjiàn jiào de chē ma? Kěyǐ zài dìngdān li liánxì sījī.Bạn gọi xe bằng ứng dụng à? Có thể liên lạc tài xế ngay trong đơn đặt xe.
5. A请问，失物招领处在哪儿？Qǐngwèn, shīwù zhāolǐngchù zài nǎr?Xin hỏi, quầy nhận đồ thất lạc ở đâu?
6. B在一楼服务台旁边，你去那儿登记一下。Zài yī lóu fúwùtái pángbiān, nǐ qù nàr dēngjì yīxià.Ở cạnh quầy dịch vụ tầng một, bạn qua đó đăng ký thông tin nhé.
7. A我的包不见了，护照也在里面。Wǒ de bāo bùjiàn le, hùzhào yě zài lǐmiàn.Túi của mình không thấy đâu nữa, hộ chiếu cũng ở trong đó.
8. B先去报警，开个证明，然后联系你们大使馆。Xiān qù bàojǐng, kāi gè zhèngmíng, ránhòu liánxì nǐmen dàshǐguǎn.Trước hết đi báo công an, xin giấy xác nhận, rồi liên hệ đại sứ quán của bạn.
9. A你看见一个黑色的背包了吗？Nǐ kànjiàn yī gè hēisè de bēibāo le ma?Bạn có thấy một cái ba lô màu đen không?
10. B刚才好像有人交到前台了，我带你去看看。Gāngcái hǎoxiàng yǒu rén jiāo dào qiántái le, wǒ dài nǐ qù kànkan.Hình như lúc nãy có người mang nộp ở quầy lễ tân rồi, để mình dẫn bạn đi xem.

Từ vựng trong 10 câu này

Chữ trọng tâm

Những chữ nên nhận ra khi học xong bài. Chữ có nhãn “tập viết” có bài tập thứ tự nét trong app.

• 丢diūmất, đánh rơi; 丢了 là bị mấttập viết
• 偷tōutrộm, lấy cắp; 被偷了 là bị trộm
• 失shīmất; 失物招领处 nơi nhận đồ thất lạc
• 迷mímê, lạc; 迷路 là lạc đườngtập viết
• 址zhǐchỗ, nền; 地址 là địa chỉ
• 警jǐngcảnh báo, cảnh sát; 报警 là báo công antập viết
• 救jiùcứu; 急救 cấp cứu, 救护车 xe cấp cứutập viết
• 护hùbảo vệ, chăm sóc; 护照 hộ chiếu, 救护车 xe cấp cứu
• 急jígấp, vội; 别急 đừng vội, 急救 cấp cứutập viết
• 伤shāngvết thương; 受伤 là bị thương
• 火huǒlửa; 着火 là bốc cháy, 火车站 ga tàu hỏatập viết
• 困kùnmắc kẹt, khốn khó; 被困住 là bị kẹt lại