Bài 16: Du lịch và khách sạn

Tự xử lý chuyến đi phổ biến.

• 50 câu
• 5 cụm × 10 câu
• Bài 16/20

Học bài này

5 cụm trong bài

1. Đặt phòng
2. Nhận / trả phòng
3. Tiện ích
4. Điểm tham quan
5. Hành lý / lịch trình

Học xong bạn sẽ

• Đặt phòng, hỏi phòng trống, giá, bữa sáng và điều kiện hủy (我想订一间双人房。 还有空房吗？ 含早餐吗？).
• Làm thủ tục nhận/trả phòng và nhờ khách sạn hỗ trợ (办理入住, 押金, 几点退房？ 能延迟退房吗？ 能帮我叫辆车吗？).
• Hỏi điểm tham quan, vé, giờ mở cửa, gửi hành lý và bàn lịch trình (门票多少钱？ 行李可以寄存吗？ 下一站去哪儿？).

Mẫu câu

• 我想订 + 一间 + loại phòng / 住 + số + 晚
  wǒ xiǎng dìng yī jiān … / zhù … wǎn
  Đặt phòng và nói số đêm: 我想订一间双人房。 住三晚。
• 能 + động từ + 吗？
  néng … ma?
  Nhờ hoặc xin phép lịch sự: 能延迟退房吗？ 能帮我叫辆车吗？ 能再给我两条毛巾吗？
• 还有 + N + 吗？ / 有没有 + N？
  hái yǒu … ma? / yǒu méiyǒu …?
  Hỏi còn hay có: 还有空房吗？ 有没有健身房？ (有没有 không thêm 吗).
• N + 含 / 可以 + V + 吗？
  … hán / kěyǐ … ma?
  Hỏi điều kiện dịch vụ: 房费含早餐吗？ 可以免费取消吗？ 行李可以寄存吗？
• 别把 + đồ vật + 落在 + nơi
  bié bǎ … là zài …
  Nhắc đừng để quên đồ: 别把充电器落在房间里。 (落 đọc là).

10 câu đầu · Đặt phòng

A và B là hai người đang nói với nhau.

1. A你好，我想订一间双人房。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng dìng yī jiān shuāngrénfáng.Chào bạn, tôi muốn đặt một phòng đôi.
2. B好的，您住几晚？哪天入住？Hǎo de, nín zhù jǐ wǎn? Nǎ tiān rùzhù?Vâng, quý khách ở mấy đêm? Ngày nào nhận phòng ạ?
3. A这个周五入住，住三晚。Zhège zhōuwǔ rùzhù, zhù sān wǎn.Nhận phòng thứ Sáu tuần này, ở ba đêm.
4. B不好意思，大床房订满了，只剩标准间。Bù hǎoyìsi, dàchuángfáng dìngmǎn le, zhǐ shèng biāozhǔnjiān.Xin lỗi, phòng giường đôi lớn đã hết, chỉ còn phòng tiêu chuẩn hai giường.
5. A今天晚上还有空房吗？Jīntiān wǎnshang hái yǒu kòngfáng ma?Tối nay còn phòng trống không?
6. B有，还剩最后一间，一晚四百八。Yǒu, hái shèng zuìhòu yī jiān, yī wǎn sìbǎi bā.Còn ạ, còn đúng một phòng cuối cùng, bốn trăm tám một đêm.
7. A房费含早餐吗？Fángfèi hán zǎocān ma?Tiền phòng có gồm bữa sáng không?
8. B含一份早餐，第二份要另外加钱。Hán yī fèn zǎocān, dì-èr fèn yào lìngwài jiā qián.Có kèm một suất ăn sáng, suất thứ hai thì phải trả thêm.
9. A如果行程有变，可以免费取消吗？Rúguǒ xíngchéng yǒu biàn, kěyǐ miǎnfèi qǔxiāo ma?Nếu lịch trình thay đổi thì có được hủy miễn phí không?
10. B入住前一天中午十二点之前取消都免费。Rùzhù qián yī tiān zhōngwǔ shí'èr diǎn zhīqián qǔxiāo dōu miǎnfèi.Hủy trước mười hai giờ trưa của ngày trước hôm nhận phòng thì đều được miễn phí.

Từ vựng trong 10 câu này

Chữ trọng tâm

Những chữ nên nhận ra khi học xong bài. Chữ có nhãn “tập viết” có bài tập thứ tự nét trong app.

• 订dìngđặt trước; 预订 đặt trước, 订房 đặt phòngtập viết
• 押yācầm cố, đặt cọc; 押金 là tiền cọc
• 餐cānbữa ăn; 早餐 bữa sáng, 餐厅 nhà hàngtập viết
• 楼lóutòa nhà, tầng; 几楼 tầng mấytập viết
• 旅lǚđi xa, du lịch; 旅行 chuyến đi, du lịchtập viết
• 游yóuđi chơi, bơi; 导游 hướng dẫn viên, 游湖 dạo hồtập viết
• 导dǎodẫn đường; 导游 hướng dẫn viên du lịch
• 馆guǎnnơi, tòa nhà công cộng; 博物馆 bảo tàng, 闭馆 đóng cửa
• 排páixếp; 排队 xếp hàng, 安排 sắp xếp
• 程chéngchặng, quá trình; 行程 lịch trình
• 李liquả mận; trong 行李 là hành lý (cũng là họ Lý)tập viết
• 寄jìgửi; 寄存 gửi giữ đồ