Bài 15: Sức khỏe và cơ thể
Mô tả tình trạng và hiểu yêu cầu cơ bản.
5 cụm trong bài
- Triệu chứng
- Vị trí đau
- Đặt lịch khám
- Trao đổi với bác sĩ
- Hỏi hướng dẫn dùng thuốc
Học xong bạn sẽ
- Mô tả triệu chứng và chỗ đau, nói rõ đã bao lâu (我有点儿不舒服，头疼。 这儿，一按就疼。 牙疼了两天了).
- Đăng ký khám, đặt lịch và trao đổi với bác sĩ, hiểu các yêu cầu cơ bản (我想挂个号。 先量个体温吧。 要空腹吗？ 您能帮我写下来吗？).
- Hỏi cách dùng thuốc ở hiệu thuốc mà không tự đoán liều (这个药一天吃几次？ 饭前吃还是饭后吃？ 按医生说的吃) — luôn làm theo chỉ định của bác sĩ/dược sĩ.
Mẫu câu
- 我有点儿 + 不舒服 / triệu chứngwǒ yǒudiǎnr …Nói nhẹ nhàng rằng mình không khỏe: 我有点儿不舒服。 好像有点儿发烧。
- Bộ phận + 疼 / 这儿疼，一按就疼… téng / zhèr téng, yī àn jiù téngChỉ chỗ đau: 头疼、牙疼、肚子疼; không biết tên bộ phận thì chỉ tay và nói 这儿.
- Động từ + 了 + thời lượng + 了… le … leKể triệu chứng kéo dài đến giờ: 牙疼了两天了。 (咳嗽) 三四天了。
- 挂哪个科？ / 要不要 + động từ？guà nǎge kē? / yào bu yào …?Hỏi khoa cần khám và hỏi có cần làm gì không: 要不要打针？ 要空腹吗？
- 这个药一天吃几次？ / 饭前吃还是饭后吃？ / 按医生说的吃zhège yào yī tiān chī jǐ cì? / fàn qián chī háishi fàn hòu chī? / àn yīshēng shuō de chīHỏi cách dùng thuốc — chỉ để giao tiếp; luôn làm theo chỉ định của bác sĩ/dược sĩ, không tự dùng theo câu mẫu.
10 câu đầu · Triệu chứng
A và B là hai người đang nói với nhau.
- A你脸色这么差，没事吧？Nǐ liǎnsè zhème chà, méishì ba?Sắc mặt bạn tệ thế, không sao chứ?
- B我有点儿不舒服，头疼。Wǒ yǒudiǎnr bù shūfu, tóu téng.Mình hơi mệt trong người, đau đầu.
- A你是不是发烧了？脸这么红。Nǐ shì bu shì fāshāo le? Liǎn zhème hóng.Có phải bạn bị sốt không? Mặt đỏ thế này.
- B好像有点儿发烧，浑身没劲儿。Hǎoxiàng yǒudiǎnr fāshāo, húnshēn méi jìnr.Hình như hơi sốt, cả người rã rời.
- A你这咳嗽多久了？Nǐ zhè késou duō jiǔ le?Bạn ho thế này bao lâu rồi?
- B三四天了，嗓子也疼，说话都哑了。Sān sì tiān le, sǎngzi yě téng, shuōhuà dōu yǎ le.Ba bốn ngày rồi, họng cũng đau, nói khàn cả giọng.
- A你怎么又去厕所了？Nǐ zěnme yòu qù cèsuǒ le?Sao bạn lại đi vệ sinh nữa thế?
- B我拉肚子了，可能吃坏东西了。Wǒ lā dùzi le, kěnéng chī huài dōngxi le.Mình bị tiêu chảy, chắc ăn phải đồ hỏng rồi.
- A你身上怎么起了这么多红点？Nǐ shēnshang zěnme qǐ le zhème duō hóng diǎn?Sao người bạn nổi nhiều nốt đỏ thế?
- B可能过敏了，又痒又难受。Kěnéng guòmǐn le, yòu yǎng yòu nánshòu.Chắc bị dị ứng rồi, vừa ngứa vừa khó chịu.
Từ vựng trong 10 câu này
| Chữ Hán | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 脸色 | liǎnsè | sắc mặt |
| 差 | chà | kém, tệ |
| 没事吧 | méishì ba | không sao chứ |
| 不舒服 | bù shūfu | khó chịu, không khỏe trong người |
| 头疼 | tóu téng | đau đầu |
| 是不是 | shì bu shì | có phải … không |
| 发烧 | fāshāo | sốt |
| 好像 | hǎoxiàng | hình như |
| 浑身 | húnshēn | cả người, khắp người |
| 没劲儿 | méi jìnr | không còn sức, uể oải |
| 咳嗽 | késou | ho |
| 多久 | duō jiǔ | bao lâu |
| 嗓子 | sǎngzi | cổ họng; giọng |
| 哑 | yǎ | khàn tiếng |
| 又 | yòu | lại (lặp lại việc đã xảy ra) |
| 厕所 | cèsuǒ | nhà vệ sinh |
| 拉肚子 | lā dùzi | tiêu chảy, đau bụng đi ngoài |
| 吃坏 | chī huài | ăn phải đồ không sạch, ăn hỏng bụng |
| 身上 | shēnshang | trên người |
| 起 | qǐ | nổi (mẩn, nốt) |
| 红点 | hóng diǎn | nốt đỏ |
| 过敏 | guòmǐn | dị ứng |
| 痒 | yǎng | ngứa |
| 难受 | nánshòu | khó chịu (rõ rệt) |
Chữ trọng tâm
Những chữ nên nhận ra khi học xong bài. Chữ có nhãn “tập viết” có bài tập thứ tự nét trong app.
- 病bìngbệnh; 看病 đi khám bệnh, 病历 bệnh ántập viết
- 医yīy, chữa bệnh; 医生 bác sĩ, 医院 bệnh việntập viết
- 院yuànviện, sân; 医院 bệnh viện
- 药yàothuốc; 吃药 uống thuốc, 药店 hiệu thuốctập viết
- 疼téngđau; 头疼 đau đầu, 牙疼 đau răngtập viết
- 舒shūthoải mái; 舒服 dễ chịu, 不舒服 khó chịu
- 头tóuđầu; 头疼 đau đầutập viết
- 烧shāođốt, cháy; 发烧 sốt
- 牙yárăng; 牙疼 đau răngtập viết
- 眼yǎnmắt; 眼睛 con mắttập viết
- 体tǐthân thể; 体温 nhiệt độ cơ thể, 身体 sức khỏe
- 身shēnthân, người; 身上 trên người, 浑身 khắp người
Còn 40 câu nữa trong bài này. Vào app để nghe, nói theo và ôn đúng lịch.
Học bài này