Bài 11: Điện thoại, tin nhắn và Internet

Liên lạc và xử lý trục trặc phổ biến.

• 50 câu
• 5 cụm × 10 câu
• Bài 11/20

Học bài này

5 cụm trong bài

1. Gọi / nghe máy
2. Nhắn tin
3. Gửi tệp
4. Wi-Fi / tài khoản
5. Lỗi kết nối

Học xong bạn sẽ

• Nghe và gọi điện thoại: nhấc máy, hỏi gặp ai, báo nghe không rõ, hẹn gọi lại, xử lý gọi nhầm (喂，您找哪位？ 我听不清。 一会儿再打过来。).
• Nhắn tin, gửi ảnh và tệp, xử lý khi gửi không được hoặc mở không ra (看到消息了吗？ 文件太大了，发不过去。 链接打不开。).
• Hỏi mật khẩu Wi-Fi, đăng ký tài khoản, nhận mã xác minh và xử lý trục trặc kết nối thường gặp (连不上 · 忘了密码 · 手机没电了 · 卡了 · 闪退).

Mẫu câu

• 喂，请问是……吗？ / 您找哪位？
  wèi, qǐngwèn shì … ma? / nín zhǎo nǎ wèi?
  Mở đầu cuộc gọi: hỏi có đúng người không, hoặc hỏi người gọi muốn gặp ai: 喂，请问是张老师吗？
• 给 + người + 打电话 / 回电话 / 发消息
  gěi … dǎ diànhuà / huí diànhuà / fā xiāoxi
  给 đứng trước người nhận: 我给你回电话。 我给你发的消息，你看到了吗？
• Động từ + 不 + 清 / 开 / 到 / 上 / 过去 / 了
  … bu qīng / kāi / dào / shàng / guòqu / liǎo
  Bổ ngữ khả năng phủ định — "không … được": 听不清, 打不开, 收不到, 连不上, 发不过去, 登录不了.
• 把 + thứ + 发给 + người
  bǎ … fā gěi …
  Nói rõ gửi cái gì cho ai: 你能把照片发给我吗？ Khẩu ngữ rút gọn: 把链接发我。
• 重新 + động từ / ……一下试试
  chóngxīn … / … yīxià shìshi
  Làm lại và gợi ý thử cách sửa: 重新连一次试试。 更新一下试试。 (重 ở đây đọc chóng)

10 câu đầu · Gọi / nghe máy

A và B là hai người đang nói với nhau.

1. A喂，您好！请问您找哪位？Wèi, nín hǎo! Qǐngwèn nín zhǎo nǎ wèi?A lô, xin chào! Xin hỏi anh/chị cần gặp ai ạ?
2. B你好，我找王经理，他在吗？Nǐ hǎo, wǒ zhǎo Wáng jīnglǐ, tā zài ma?Xin chào, tôi muốn gặp giám đốc Vương, anh ấy có ở đó không?
3. A他正在开会，要不要我帮您转告？Tā zhèngzài kāihuì, yào bu yào wǒ bāng nín zhuǎngào?Anh ấy đang họp, có cần tôi nhắn lại giúp anh/chị không ạ?
4. B不用了，我过一会儿再打过来。Bù yòng le, wǒ guò yīhuìr zài dǎ guòlai.Không cần đâu, lát nữa tôi gọi lại.
5. A喂？喂？你那边信号不好，我听不清。Wèi? Wèi? Nǐ nàbiān xìnhào bù hǎo, wǒ tīng bu qīng.A lô? A lô? Bên bạn sóng yếu, tôi nghe không rõ.
6. B我在电梯里，出去以后给你回电话。Wǒ zài diàntī lǐ, chūqu yǐhòu gěi nǐ huí diànhuà.Tôi đang trong thang máy, ra ngoài rồi gọi lại cho bạn.
7. A喂，请问是张老师吗？Wèi, qǐngwèn shì Zhāng lǎoshī ma?A lô, xin hỏi có phải thầy/cô Trương không ạ?
8. B不是，您打错了。Bù shì, nín dǎcuò le.Không phải, anh/chị gọi nhầm số rồi.
9. A我给你打了好几次，怎么一直占线？Wǒ gěi nǐ dǎle hǎo jǐ cì, zěnme yīzhí zhànxiàn?Tôi gọi cho bạn mấy lần liền, sao máy cứ bận thế?
10. B刚才在跟我妈打电话，聊了半天。Gāngcái zài gēn wǒ mā dǎ diànhuà, liáole bàntiān.Lúc nãy tôi đang gọi điện với mẹ, nói chuyện lâu lắm.

Từ vựng trong 10 câu này

Chữ trọng tâm

Những chữ nên nhận ra khi học xong bài. Chữ có nhãn “tập viết” có bài tập thứ tự nét trong app.

• 喂wèia lô (mở đầu cuộc gọi); cũng là tiếng gọi "này"
• 话huàlời nói; 电话 là điện thoạitập viết
• 机jīmáy; 手机 là điện thoại di động, 关机 là tắt máytập viết
• 信xìntin; 信号 là tín hiệu, sóng
• 息xitin tức; 消息 là tin nhắn
• 群qúnnhóm, bầy; 群 trong ứng dụng chat là nhóm chat
• 图tútranh, hình; 截图 là chụp màn hình, 原图 là ảnh gốctập viết
• 网wǎnglưới, mạng; 上网 là lên mạng, 无线网 là Wi-Fitập viết
• 码mǎmã, số; 密码 là mật khẩu, 验证码 là mã xác minhtập viết
• 连liánnối, liền; 连上 là kết nối đượctập viết
• 密mìkín, bí mật; 密码 là mật khẩu
• 载zàichở, tải; 下载 là tải xuống