Bài 20: Kết nối ý và ứng biến

Nối các mẫu đã học thành trao đổi dài hơn.

• 50 câu
• 5 cụm × 10 câu
• Bài 20/20

Học bài này

5 cụm trong bài

1. Nêu lý do
2. Trình tự
3. Điều kiện đơn giản
4. So sánh / lựa chọn
5. Làm rõ / đính chính

Học xong bạn sẽ

• Nêu và giải thích lý do trong một lượt nói dài hơn (因为…，所以…； 为什么…？ 因为…； 不是…，是因为…； 主要是因为…), nhận ra 由于 trong thông báo.
• Kể các bước theo thứ tự và đặt điều kiện đơn giản (首先…然后…最后…； 先…再…； …以后／…之前； 一…就…； 如果／要是…的话； 只要…就…； 除非…不然…).
• So sánh, chốt lựa chọn và làm rõ hoặc đính chính lời mình (比…更…； 没有…那么…； 还是…吧； 与其…不如…； 我不是说…，我是说…； 刚才说错了，应该是…； 准确地说； 换句话说； 我的意思是…).

Mẫu câu

• 因为…，所以… / 不是…，是因为…
  yīnwèi …, suǒyǐ … / bù shì …, shì yīnwèi …
  Nối lý do với kết quả; hoặc gạt lý do người khác đoán để nói lý do thật: 因为孩子发烧了，所以我请了一天假。 我不是不喜欢，是因为没有我穿的码了。
• 首先…，然后…，最后… / 先…，再…
  shǒuxiān …, ránhòu …, zuìhòu … / xiān …, zài …
  Kể các bước theo thứ tự; 先…再… ngắn gọn, khẩu ngữ hơn. Thêm mốc bằng …以后／…之前, việc nối tiếp ngay bằng 一…就…: 我一下飞机就给你发消息。
• 如果／要是…（的话），就… / 只要…，就… / 除非…，不然…
  rúguǒ / yàoshi … (dehuà), jiù … / zhǐyào …, jiù … / chúfēi …, bùrán …
  Nếu…thì…; chỉ cần…là…; trừ khi…, không thì…: 只要数据今天能拿到，周五就没问题。 除非临时要加班，不然六点半就到家。
• A 比 B 更… / A 没有 B 那么… / 还是…吧
  A bǐ B gèng … / A méiyǒu B nàme … / háishi … ba
  So sánh hơn, so sánh kém và chốt lựa chọn: 这家比那家离地铁更近。 工资高了，不过没有以前那么轻松。 还是坐地铁吧。 Khuyên dứt khoát: 与其…，不如…
• 我不是说…，我是说… / 刚才说错了，应该是… / 换句话说…
  wǒ bù shì shuō …, wǒ shì shuō … / gāngcái shuō cuò le, yīnggāi shì … / huàn jù huà shuō …
  Gỡ hiểu lầm, tự đính chính và diễn đạt lại; thêm 准确地说… để nói chính xác hơn, 我的意思是… để giải thích ý mình.

10 câu đầu · Nêu lý do

A và B là hai người đang nói với nhau.

1. A你昨天怎么没来开会？Nǐ zuótiān zěnme méi lái kāihuì?Sao hôm qua bạn không đến họp?
2. B因为孩子突然发烧了，所以我请了一天假。Yīnwèi háizi tūrán fāshāo le, suǒyǐ wǒ qǐng le yī tiān jià.Vì con tự nhiên bị sốt nên mình xin nghỉ một ngày.
3. A你去上海为什么坐高铁，不坐飞机？Nǐ qù Shànghǎi wèishénme zuò gāotiě, bù zuò fēijī?Bạn đi Thượng Hải sao lại đi tàu cao tốc mà không đi máy bay?
4. B因为高铁站离我家近，而且不用那么早去机场等。Yīnwèi gāotiězhàn lí wǒ jiā jìn, érqiě bùyòng nàme zǎo qù jīchǎng děng.Vì ga tàu cao tốc gần nhà mình, mà cũng không phải ra sân bay ngồi chờ sớm như vậy.
5. A那件外套你试了半天，怎么最后没买？Nà jiàn wàitào nǐ shì le bàntiān, zěnme zuìhòu méi mǎi?Cái áo khoác đó bạn thử mãi, sao cuối cùng lại không mua?
6. B我不是不喜欢，是因为没有我穿的码了。Wǒ bù shì bù xǐhuan, shì yīnwèi méiyǒu wǒ chuān de mǎ le.Không phải mình không thích, mà là hết cỡ mình mặc rồi.
7. A你最近怎么天天在练口语？Nǐ zuìjìn zěnme tiāntiān zài liàn kǒuyǔ?Dạo này sao ngày nào bạn cũng luyện nói thế?
8. B主要是因为下个月要去北京出差，我怕到时候听不懂。Zhǔyào shì yīnwèi xià gè yuè yào qù Běijīng chūchāi, wǒ pà dào shíhou tīng bu dǒng.Chủ yếu là vì tháng sau phải đi Bắc Kinh công tác, mình sợ đến lúc đó nghe không hiểu.
9. A刚才机场广播说什么？Gāngcái jīchǎng guǎngbō shuō shénme?Loa sân bay vừa nãy thông báo gì vậy?
10. B说由于天气原因，我们的航班要推迟一个小时。Shuō yóuyú tiānqì yuányīn, wǒmen de hángbān yào tuīchí yī gè xiǎoshí.Loa báo là do thời tiết nên chuyến bay của mình bị hoãn một tiếng.

Từ vựng trong 10 câu này

Chữ trọng tâm

Những chữ nên nhận ra khi học xong bài. Chữ có nhãn “tập viết” có bài tập thứ tự nét trong app.

• 因yīnnhân, nguyên nhân; 因为 là vì, 原因 là nguyên nhântập viết
• 为wèivì (wèi) trong 因为, 为什么; còn đọc wéi nghĩa là làm, là (认为)tập viết
• 所suǒnơi, chỗ; 所以 là cho nêntập viết
• 以yǐlấy, dùng; 所以 cho nên, 以后 sau khi, 以前 trước đâytập viết
• 然ránnhư thế; 然后 sau đó, 不然 nếu không thì
• 后hòusau; 以后 sau khi, 然后 sau đó, 最后 cuối cùng
• 如rúnhư, nếu; 如果 là nếu, 不如 là chẳng thàtập viết
• 果guǒquả; 如果 là nếu, 水果 trái câytập viết
• 比bǐso sánh; A 比 B = A hơn Btập viết
• 更gèngcàng, hơn (gèng); 比…更… so sánh hơntập viết
• 思singhĩ; 意思 là ý, nghĩa
• 确quèchắc chắn, đúng; 准确 là chính xác